Travessias

Ao ler Números 32 1-32, nos deparamos com uma situação muito interessante e que nos faz refletir muito sobre os dias atuais. Diz o texto que as tribos de Gade e de Rúben possuíam gado em abundância e viram que as terras de Jazer e de Gileade eram boas para o pastoreio de gado. Então os líderes dessas tribos foram até Moisés e pediram estas terras como parte da herança, abrindo mão assim da Terra Prometida que ficava além do Rio Jordão. Pediram também que não fossem obrigados a atravessar o Rio Jordão juntamente com todo o povo, a fim de combater os inimigos e conquistar a Terra Prometida, uma vez que já possuiriam sua herança. Este egoísmo por parte de Gade e Rúben fez Moisés se indignar e os lembrar do passado, dos 12 espias que haviam saído com a missão de espiar a Terra Prometida e que retornaram com um relatório desastroso, com exceção de Josué e Calebe.  Como Moisés não havia permitido, fizeram então, um novo pedido e neste pedido constava que eles construiriam currais para seu gado e acampamentos para suas mulheres e crianças, assim todo homem capacitado para guerra atravessaria o rio Jordão junto com Israel e após terem conquistado a Terra Prometida retornariam para suas respectivas famílias. Manobra arriscada de Gade e Rúben que nos faz refletir sobre nossas vidas, pois quantas são as vezes que pensamos somente em nós mesmos, esquecendo quem está ao nosso redor e tomamos atitudes impensadas e inconseqüentes?  Também quantas são as vezes que abrimos mão das promessas de Deus achando que a atual situação está de acordo com as nossas necessidades? Muitas vezes nossos olhos só conseguem enxergar o natural e com isso abrimos mão das promessas e planos de Deus para nossas vidas. Contentamo-nos com a terra aquém do Jordão, enquanto a Terra Prometida está lá nos esperando. Porém essas decisões precipitadas geram conseqüências desastrosas, pois a exemplo do que aconteceu com as tribos de Gade e de Rubem, ao decidirmos acampar nossas famílias aquém do Jordão, nós nos tornamos lutadores sem conquista, ou seja, sempre lutaremos, porém, nunca conquistaremos. Os homens de guerra dessas tribos atravessaram o Jordão, lutaram, porém, não conquistaram a Terra Prometida, pois tiveram que voltar à sua terra aquém do Jordão. Quantas vezes lutamos, lutamos e nada conquistamos? Talvez porque decidimos abandonar as promessas de Deus e seguir com nossos próprios projetos. Outra conseqüência desastrosa é viver sempre as margens, pois o local escolhido pelas tribos de Gade e Ruben era passagem para o outro lado do rio. Todo povo que quisesse atravessar o Rio Jordão, escolheria aquele local como ponto de travessia. Em outras palavras, sempre teriam guerras por ali. O primeiro alvo das guerras de Israel sempre seria Gade e Ruben. Porque conosco seria diferente? Quando abrimos mão das promessas de Deus e dos planos de Deus, as lutas e guerras jamais nos abandonarão, seremos sempre alvo fácil para os inimigos, pois estaremos estrategicamente desprotegidos. Como se não bastasse, Gade e Ruben deixaram suas famílias acampadas aquém do Jordão, enquanto seguiram com o povo em busca da Terra Prometida. Conosco acontece da mesma forma, pois quando seguimos nossos próprios planos e projetos deixamos de lado nossa família e nunca temos tempo para ela. As rotinas e urgências do dia a dia acabam tomando conta de nosso tempo e acabamos perdendo a qualidade de vida em família e conseqüentemente a vida passa e não curtimos nossos filhos e cônjuges. Que nós possamos parar agora mesmo e voltar para os planos originais de Deus para nossas vidas e seguir juntos com nossas famílias em rumo à Terra Prometida.

Travesías

Ao ler Números 32 1-32, nos atopamos cunha situación moi interesante e que nos fai reflexionar moito sobre a actualidade. Di o texto que as tribos de Gade e Rúben posuían gando en abundancia e viron que as terras de Xacer e de Gilead eran boas para o pastoreo de gando. Entón os líderes destas tribos foron ata Moisés e pediron estas terras como parte da herdanza, abrindo man así de Terra Prometida que quedaba alén do río Xordán. Pediron tamén que non fosen obrigados a atravesar o río Xordán xunto con todo o pobo, a fin de combater os inimigos e conquistar a Terra Prometida, unha vez que xa posuirían a súa herdanza. Este egoísmo por parte de Gade e Rúben fixo Moisés indignarse e recordar o pasado, dos 12 espias que saíran coa misión de espiar a Terra Prometida e que retornaron un informe desastroso, con excepción de Josué e Caleb. Como Moisés non permitira, fixeron entón, unha nova solicitude e neste solicitude constaba que construirían currais para o seu gando e campamentos para as súas mulleres e nenos, así todo home capacitado para guerra atravesaría o río Xordán xunto con Israel e tras conquistar a Terra prometida retornarían para as súas respectivas familias. Manobra arriscada de Gade e Rúben que nos fai reflexionar sobre as nosas vidas, pois cantas son as veces que pensamos só en nós mesmos, esquecendo que está ao noso redor e tomamos actitudes importantes e inconseqüente? Tamén cantas son as veces que abrimos man das promesas de Deus pensando que a actual situación está de acordo coas nosas necesidades? Moitas veces os nosos ollos só poden enxergar o natural e con iso abrimos man das promesas e plans de Deus para as nosas vidas. Contentamo connosco coa terra lonxe do Xordán, mentres a Terra Prometida está alí nos espera. Porén esas decisións precipitadas xeran consecuencias desastrosas, pois a exemplo do que ocorreu coas tribos de Gade e Rubén, ao decidimos acampar nosas familias aquén do Xordán, nós nos facemos loitadores sen conquista, ou sexa, sempre loitaremos, porén, nunca conquistaremos. Os homes de guerra desas tribos atravesaron o Xordán, loitaron, porén, non conquistaron a Terra Prometida, pois tiveron que volver á súa terra lonxe do Xordán. Cantas veces loitamos, loitamos e non conquistados? Quizais porque decidimos abandonar as promesas de Deus e seguir cos nosos propios proxectos. Outra consecuencia desastrosa é vivir sempre as marxes, pois o lugar escollido polas tribos de Gade e Ruben era paso para o outro lado do río. Todo pobo que quixese atravesar o río Xordán, escollería aquel local como punto de travesía. Noutras palabras, sempre terían guerras por alí. O primeiro obxectivo das guerras de Israel sempre sería Gade e Ruben. Porque nós sería diferente? Cando abrimos man das promesas de Deus e dos plans de Deus, as loitas e guerras nunca nos abandonarán, seremos sempre branco fácil para os inimigos, pois estaremos estratexicamente desprotexidos. Como se fose pouco, Gade e Ruben deixaron as súas familias acampadas aquén do Xordán, mentres seguiron co pobo en busca da Terra Prometida. Connosco ocorre do mesmo xeito, pois cando seguimos nosos propios plans e proxectos deixamos de lado a nosa familia e nunca temos tempo para ela. As rutinas e urxencias do día a día acaban tomando conta do noso tempo e acabamos perdendo a calidade de vida en familia e consecuentemente a vida pasa e non curtos nosos fillos e cónxuxes. Que nós possamos parar agora mesmo e voltar para os planos originais de Deus para nossas vidas e seguir juntos com nossas famílias em rumo à Terra Prometida.

Cruces

Al leer Números de 1-32, nos encontramos con un muy interesante y nos hace pensar mucho en el día de hoy. El texto dice que las tribus de Gad y de Rubén tenía un montón de ganado y vio que la tierra de Jazer y de Galaad eran buenos para el pastoreo de ganado. Así que los líderes de estos pueblos vinieron a Moisés y le preguntó por estas tierras como parte de la herencia, por lo tanto renunciar a la tierra prometida que estaba más allá del río Jordán. También se le preguntó si no se vean obligados a cruzar el río Jordán a lo largo de todo el pueblo con el fin de luchar contra los enemigos y conquistar la tierra prometida, ya que ellos ya poseen su herencia. Este egoísmo por parte de Gad y de Rubén hizo Moisés enojado y recordar el pasado, los 12 espías que habían venido con la misión de espiar la tierra prometida y regresó con un informe desastroso, excepto Josué y Caleb. Como Moisés no se le permitió, y luego hizo una nueva solicitud y contenida en esta aplicación que construyen corrales para su ganado y sus campos para las mujeres y los niños, por lo que cada hombre capaz de cruzar el río Jordán, la guerra con Israel y de haber conquistado la tierra prometida que regresar con sus familias. Arriesgada maniobra de Gad y de Rubén nos hace reflexionar sobre nuestras vidas, para muchos son los momentos en que pensamos sólo en nosotros mismos, olvidando que está a nuestro alrededor y hacer que las actitudes irreflexivas e inconsecuentes? También cuántos son los momentos en que dejamos que las promesas de Dios que el hallazgo actual es de acuerdo con nuestras necesidades? Muchas veces nuestros ojos sólo pueden ver lo natural y por lo tanto renunciar a las promesas y planes para nuestras vidas. Nos contentamos con la tierra más allá del Jordán, mientras la tierra prometida está allí esperando por nosotros. Sin embargo, estas decisiones apresuradas generar consecuencias desastrosas, por ejemplo lo que ocurrió con las tribus de Gad y de Rubén, en la decisión de nuestras familias para acampar más allá del Jordán, nos convertimos en combatientes sin conquista, es decir, siempre se pelea, pero nunca conquistar. Los combatientes de estas tribus cruzaron el Jordán, de combate, sin embargo, no conquistó la tierra prometida, porque tenían que regresar a su tierra más allá del Jordán. ¿Cuántas veces hemos luchado, hemos luchado y ganado nada? Tal vez debido a que decidieron abandonar las promesas de Dios y seguir con nuestros propios proyectos. Otro desafortunado efecto es vivir al margen, ya que el lugar elegido por las tribus de Gad y de Rubén estaba cruzando al otro lado del río. Todas las personas que querían cruzar el río Jordán, yo elegiría este lugar como un punto de cruce. En otras palabras, siempre habrá guerras. El primer objetivo de las guerras de Israel siempre se Gad y Rubén. Para nosotros sería diferente? Cuando nos desprendemos de las promesas de Dios y los planes de Dios, las luchas y guerras nunca nos dejará, siempre será un blanco fácil para los enemigos, ya que se encuentran estratégicamente en desventaja. Si nada más, Gad y Rubén dejaron a sus familias acamparon más allá del Jordán, mientras que la gente se fue en busca de la Tierra Prometida. Nos vamos de la misma manera, porque cuando seguimos nuestros propios planes y proyectos que dejamos de lado nuestra familia y nunca tiene tiempo para ella. Las rutinas y las emergencias del día a día, sólo el cuidado de nuestro tiempo y terminamos perdiendo la calidad de vida de la familia y por lo tanto, la vida no se disfruta de nuestros hijos y cónyuges. Lo que sí podemos parar ahora y volver a los planes originales de Dios para nuestras vidas y seguir juntos con nuestras familias a la tierra prometida.

Crossings

1-32 Reading Numbers 32, we came across a very interesting and makes us think hard about the present day. The text says that the tribes of Gad and Reuben had plenty of cattle and saw that the land of Jazer and Gilead were good for grazing cattle. So the leaders of these tribes came to Moses and asked for these lands as part of the inheritance, thus giving up the Promised Land that was beyond the Jordan River. They also asked if they were not forced to cross the Jordan River along with all the people in order to fight enemies and conquer the Promised Land, since they already possess their inheritance. This selfishness on the part of Gad and Reuben made Moses angry and remember the past, the 12 spies who had come out with a mission to spy out the Promised Land and returned with a disastrous report, except for Joshua and Caleb. As Moses was not permitted, then made a new application and contained in this application they build pens for their cattle and their camps for women and and children, and every man able to cross the river war with Israel and Jordan after they conquered the Promised Land would return to their families. Risky maneuver of Gad and Reuben makes us reflect on our lives, for many are the times we think only of ourselves, forgetting who's around us and make thoughtless and reckless attitudes? Also how many are the times that we let God's promises that the current finding is in accordance with our needs? Often our eyes can only see the natural and thus give up the promises and plans for our lives. Content ourselves with the land beyond the Jordan, while Promised Land is there waiting for us. But these hasty decisions generate disastrous consequences, for example what happened to the tribes of Gad and Reuben, in deciding our camping families beyond the Jordan, we become fighters without conquest, ie, always fight, but never conquer. The fighting men of these tribes crossed the Jordan, fought, however, did not conquer the Promised Land, because they had to return to their land beyond the Jordan. How many times we fought, we fought and won anything? Perhaps because they decided to abandon the promises of God and follow with our own projects. Another unfortunate effect is to live the margins, as the location chosen by the tribes of Gad and Ruben was crossing to the other side of the river. All people who wanted to cross the Jordan River, I would choose this place as a crossing point. In other words, there would always be wars. The first target of Israel's wars would always be Gad and Ruben. For us it would be different? When we let go of God's promises and plans of God, struggles and wars would never leave us, we will always be an easy target for enemies, because we are strategically disadvantaged. If nothing else, Gad and Ruben left their families camped beyond the Jordan, while the people went in search of the Promised Land. We go the same way, because when we follow our own plans and projects we put aside our family and we never have time for her. The routines and emergencies of the day to day just taking care of our time and we ended up losing the quality of family life and therefore life is not enjoyed our children and spouses. What we can stop now and go back to the original plans of God for our lives and go on together with our families to the Promised Land.