O Irmão do Filho Pródigo

Lucas: 15, 11-32

Quando lemos a parábola do filho pródigo, inevitavelmente, somos remetidos à vida desregrada do filho que deixa o lar. Refletimos sobre o pedido ao Pai, no que diz respeito à parte da herança, à sua partida e sobre tudo o que teve que passar. Também pensamos no seu sofrimento desnecessário e no tão alegre retorno. Mas o que gostaríamos de compartilhar é um pouco sobre a vida do irmão mais velho do filho pródigo. Muito pouco ou quase nada se comenta acerca de sua pessoa e de sua vida. Porém, gostaríamos de mergulhar um pouco na vida desse personagem e extrair alguns ensinamentos para nossas vidas. Diz o texto em Lucas, capítulo 15, do versículo 25 ao 28, que o irmão mais velho estava no campo e quando chegou perto da casa ouviu música e avistou uma grande festa. Ao perguntar ao empregado do que se tratava, indignou-se com a resposta. Muitos podem se entristecer com a atitude deste irmão mais velho, porém isto acontece com muitas pessoas nos dias de hoje. O irmão mais velho estava no “campo”, estava trabalhando ou ocupado com alguma outra coisa, e isso fez com que ele não participasse da festa. Uma festa, por menor que seja, exige uma preparação e tempo para ser realizada, e com toda certeza este filho mais velho estava ausente de casa por um bom período de tempo, tendo em vista que a festa era grande. Muitos de nós estamos ausentes da casa do Pai. Estamos ausentes da presença do Pai, e, em muitos casos, não temos nem relacionamento com Ele. Estamos ocupados com a obra, ou no campo, e nos esquecemos do principal que é estar com o Pai. Até quando estaremos preocupados com as coisas e nos esqueceremos do principal? Reflitamos sobre isso, pois muitas vezes somos pegos de surpresa, e não participamos da festa. Onde o Pai está, é lá que devemos estar também, devemos participar das coisas do Pai, das festas, dos propósitos, dos projetos. O filho mais velho se irritou e se indignou com aquela festa, pois há tanto tempo estava vivendo com o Pai e nunca ganhou um cabrito sequer para se alegrar com os amigos. Quantas vezes agimos assim? Anos de igreja, anos de caminhada cristã e quando alguns novos convertidos são abençoados nos indignamos, pois como ele pode chegar hoje e já receber? E eu? Sou prioridade, pois estou esperando há mais tempo. Pensamento medíocre e invejoso, pois como posso julgar àqueles a quem o Pai já perdoou? A inveja é a podridão dos ossos. Devemos nos alegrar com os que se alegram. A benção na vida dos outros deve ser motivo de alegria em nosso meio, pois é sinal de que o Pai está trabalhando e abençoando. Lemos em Lucas 15,29 que o filho diz ao Pai: “Há anos te sirvo não desobedecendo a nenhum dos mandamentos e não me deste sequer um cabrito para celebrar com meus amigos”.  Quantos de nós temos “servido” como este irmão? Trocando, barganhando com Deus? Servir-te-ei, mas tenho de receber tal coisa. Vou à igreja, mas tens que me abençoar. Deus não é um Deus de troca, ou de barganha. Devemos servir por amor. Deus é um Deus de amor e misericórdia e demonstrou isso ao falar com o filho mais velho. No versículo 28 diz que o pai insistiu com ele. Deus é assim conosco. Mesmo estando errado, Ele não desiste de nós. Mesmo sendo arrogante e invejoso Deus não desiste de mim e de você. Cabe a nós abrirmos nosso coração à insistência do Pai. O irmão mais velho tinha tudo à sua disposição, porém não usufruía. Temos tudo, basta nos colocar na presença do Pai, amá-lo, andar em sua presença e então usufruir de suas bênçãos.

O Irmán do Fillo Pródigo (Galego)

Lucas: 15, 11-32

Cando lemos a parábola do fillo pródigo, inevitablemente, somos remitidos á vida desregrada do fillo que deixa o fogar. Reflexionar sobre a solicitude ao Pai, no que se refire á parte da herdanza, á súa saída e sobre todo o que tivo que pasar. Tamén pensamos no seu sufrimento innecesario e no tan alegre retorno. Pero o que queremos compartir é un pouco sobre a vida do irmán maior do fillo pródigo. Moi pouco ou case nada se comenta sobre a súa persoa e da súa vida. Porén, queremos mergullar un pouco na vida dese personaxe e extraer algúns ensinanzas para as nosas vidas. Di o texto en Lucas, capítulo 15, do versículo 25 ao 28, que o irmán máis vello estaba no campo e cando chegou preto da casa oíu música e avistou unha gran festa. Ao preguntar ao empregado do que se trataba, indignouse coa resposta. Moitos poden entristece coa actitude deste irmán máis vello, pero isto acontece con moita xente a día de hoxe. O irmán máis vello estaba no “campo”, estaba a traballar ou ocupado con algunha outra cousa, e iso fixo que non participase da festa. Unha festa, por pequena que sexa, esixe unha preparación e tempo para ser realizado, e con toda certeza este fillo máis vello estaba ausente de casa por un bo período de tempo, para que a festa era grande. Moitos de nós estamos ausentes da casa do Pai Estamos ausentes da presenza do Pai, e, en moitos casos, non temos nin relación con El Estamos ocupados coa obra, ou no campo, e esquecemos do principal que é estar co Pai Ata cando estaremos preocupados as cousas e nos esqueceremos do principal? Reflexo disto, pois moitas veces somos pegos de sorpresa, e non participamos da festa. Onde o Pai está, é alí que debemos estar tamén, debemos participar nas cousas do Pai, das festas, dos propósitos, dos proxectos. O fillo máis vello se irritou e indignouse con aquela festa, pois hai tanto tempo estaba vivindo co Pai e nunca gañou un cabrito sequera para alegrar cos amigos. Cantas veces actuamos así? Anos de igrexa, anos de andaina cristiá e cando algúns novos convertidos son bendicidos os indignados, pois como el pode chegar hoxe e xa recibir? E eu? Son prioridade, pois estou esperando hai máis tempo. Pensamento mediocre e envexoso, pois como podo xulgar a aqueles a quen o Pai xa perdoou? A envexa é a podremia dos ósos. Debemos alegrar cos que se alegran. A bendición na vida dos outros debe ser motivo de alegría no noso medio, pois é sinal de que o Pai está a traballar e bendicindo. Lemos en Lucas 15,29 que o fillo di ao Pai: “Hai anos che sirvo non desobedecendo a ningún dos mandamentos e non me deches sequera un cabrito para celebrar cos meus amigos”. Cantos de nós temos “servido” como este irmán? Trocando, barganha con Deus? Servir che ei, pero teño que recibir tal cousa. Vou á igrexa, pero tes que me bendicir. Deus non é un Deus de intercambio, ou de barganha. Debemos servir por amor. Deus é un Deus de amor e misericordia e demostrou que ao falar co fillo máis vello. No versículo 28 di que o pai insistiu con el. Deus é así connosco. Aínda estando mal, el non desiste de nós. Mesmo sendo arrogante e envexoso Deus non desiste de min e de ti. Cabe a nós abrirmos noso corazón á insistencia do Pai O irmán máis vello tiña todo á súa disposición, pero non usufrutuaba. Temos todo, só nos poñer en presenza do Pai, ama-lo, andar na súa presenza e entón gozar das súas bendicións.

El Hermano del Hijo Pródigo (Español)

Lucas 15, 11-32

Cuando leemos la parábola del hijo pródigo, inevitablemente, se refiere a la vida salvaje del hijo que abandona su hogar. Reflexionamos sobre la solicitud al Padre en cuanto a la herencia, a su salida, y sobre todo lo que tenía que ir. También pensar en su sufrimiento innecesario y gozoso retorno así. Pero, ¿qué se siente al compartir un poco sobre la vida del hermano mayor del hijo pródigo. Muy poco o nada se dice acerca de su persona y su vida. Sin embargo, queremos profundizar en la vida de este personaje y extraer algunas lecciones para nuestra vida. El texto dice en Lucas, capítulo 15, versículos 25 a 28, el hermano mayor estaba en el campo y cuando llegó cerca de la casa oyó la música y vio una gran fiesta. Al preguntar al empleado lo que era, se ha enfurecido por la respuesta. Muchos pueden ser afectados por la actitud del hermano mayor, pero esto le sucede a muchas personas hoy en día. El hermano mayor estaba en el "campo" estaba trabajando o está ocupado con otra cosa, y eso lo hacía para no asistir a la fiesta. Una parte, por pequeña que sea, requiere preparación y tiempo para llevar a cabo, y seguramente este hijo mayor estaba fuera de casa durante un largo período dado que la fiesta fue fantástica. Muchos de nosotros no están en la casa del Padre, nos falta la presencia del Padre, y en muchos casos, no tenemos ninguna relación con él estamos muy ocupados con el trabajo, o en el campo, y olvidar el principal es estar con el Padre Incluso cuando estamos preocupados por las cosas y se olvida la clave? Piense en ello, porque a menudo se nos tomó por sorpresa, y no participar de la fiesta. ¿Dónde está el Padre, que es donde se debe también, deben participar en las cosas del Padre, las partes, a los efectos de los proyectos. El hijo mayor estaba enojado e indignado de que las partes, siempre y cuando no se vive con el Padre nunca, e incluso tiene un hijo que se regocijan con los amigos. ¿Cuántas veces hacemos esto? Años de la iglesia, los años de vida cristiana, y cuando algunos nuevos conversos son bendecidos estamos indignados, porque como se puede conseguir hoy en día y ya reciben? ¿Y yo? Yo soy una de las prioridades, porque estoy esperando por más tiempo. El pensamiento mediocre y envidioso, porque ¿cómo puedo juzgar a aquellos a quien el Padre ha perdonado? La envidia es carcoma de los huesos. Nos regocijamos con los que se alegran. La bendición en la vida de los demás debe ser una alegría en medio de nosotros, es una señal de que el Padre está trabajando y la bendición. Leemos en Lucas 15.29 dice que el Hijo al Padre: “Durante años he servido a no desobedecer cualquiera de los comandos y no me dio ni un cabrito para celebrar con mis amigos”. ¿Cuántos de nosotros han "servido" como el hermano? Intercambio, la negociación con Dios? Servir a ti, pero tengo que hacer que esta cosa. Voy a la iglesia, pero hay que me bendiga. Dios es un Dios de intercambio o negociación. Servimos con amor. Dios es un Dios de amor y misericordia y lo demostró al hablar con el hijo mayor. En el versículo 28 dice que el padre le rogó. Dios es como nosotros. Incluso si está equivocada, no se dio por vencido con nosotros. Aun siendo Dios, arrogante y celoso, no se da por vencido en mí y vosotros. Es para nosotros abrir nuestro corazón a la insistencia de su hermano mayor del padre lo tenía todo a mano, pero no disfrutó. Tenemos de todo, sólo ponernos en la presencia del Padre, lo amo, montar su presencia y luego disfrutar de sus bendiciones.

Brother of the Prodigal Son (english)

Luke 15, 11-32

When we read the parable of the prodigal son, inevitably, we are referred to the wild life of the son who leaves home. We reflect on the request to the Father in regard to inheritance, to his departure, and about everything that had to go. Also think about your unnecessary suffering and so joyful return. But what is like to share a little about the life of the elder brother of the prodigal son. Very little or nothing is said about his person and his life. However, we would dive into the life of this character and draw some lessons for our lives. The text says in Luke, chapter 15, verses 25 to 28, the older brother was in the field and when he got near the house he heard music and saw a big party. By asking the employee what it was, has been angered by the response. Many may be saddened by the attitude of big brother, but this happens to many people today. The older brother was in the “Field” was working or busy with something else, and that made him not to attend the party. A party, however small, requires preparation and time to perform, and surely this older son was away from home for a good period of time, given that the party was great. Many of us are missing from the house of the Father We are missing the presence of the Father, and in many cases, we have no relationship with Him we are busy with work, or field, and forget the main is being with the Father Even when we are concerned with things and forget the key? Think about it, because we are often caught by surprise, and not partake of the feast. Where is the Father, tha’s where we should be too, must participate in the things of the Father, the parties, the purposes of the projects. The elder son was angry and indignant that party, so long as there was living with the Father and never even got a kid to rejoice with friends. How many times we do this? Years of church, years of Christian walk and when some new converts are blessed we are outraged, because as it can get today and already receive? And I? I am a priority, because I’m waiting the longest. Thought mediocre and envious because how can I judge those whom the Father has forgiven? Envy is the rottenness of the bones. We rejoice with those who rejoice. The blessing in the lives of others should be a joy in our midst, it is a sign that the Father is working and blessing. We read in Luke 15.29 says that the Son to the Father: “For years I have served you not disobeying any of the commands and did not give me even a young goat to celebrate with my friends”. How many of us have “served” as this brother? Swapping, bargaining with God? Serve thee, but I have to get this thing. I go to church, but you have to bless me. God is a God of exchange or bargaining. We serve out of love. God is a God of love and mercy and demonstrated this by talking to the eldest son. In verse 28 says that the father pleaded with him. God is like us. Even being arrogant and jealous God does not give up on me and you. It is for us open our hearts to the insistence of Father’s older brother had everything on hand, but not enjoyed. We have everything, just put ourselves in the presence of the Father, love him, ride his presence and then enjoy its blessings.