Sorority, minhas amiguinhas

Homens e mulheres são diferentes, uma antiga discussão, I dare to say, mais velha que o debate sobre o sexo dos anjos. Pues, Sheila (se pronuncia /shila/) me convidou e fui aceita hace más de nueve años ao Beta Sigma Phi, uma organizacao só de mulheres.

 Nos reunimos duas veces por mes. Just women. E os maridos só vão quando convidados en special occasions. Adoro este pequeno  detail, pois tem flavor de vinganca. Nos anos 90, meu marido fazia parte de um clube que entonces  era só de machos, e quando chegavam em casa, nossos leões nos davam o recado do que haviam decidido que nós ,as domadoras, devíamos fazer pelo clube. Um arranjo bem old fashion.

Well, adoro meu grupo de amigas. Temos o ritual de reunião, mas se passa mais tempo no roll calling. As perguntas  vão desde: Que roupa voce nao consegue  get rid of?  até  Qual foi o momento maisembarassing da sua vida? E outras mais juicy o mais inocentes. Risadas e mais risadas.  Cada semana, nos reunimos  na casa de uma das companheiras que prepara uma  sobremesa com chá, pop, e café ( descafeinado, por supuesto).Ja fizemos picnic no parque com umsandwich de meio metro para compartir. Ja jantamos num restaurante  que havia sido uma igreja com vitrais e vista para o rio.  Para angariar fundos, costumávamos “ lick with Dick”. O sujeito era baixinho e com uma barriga daquelas de beer e uns oclinhos divertidos. Boa gente, tinha centenas de correspondencia para sortear y poner en sobres. Eram horas e horas que juntas we chatted away enquanto passávamos os papéis e envelopes. Darn it! A internet acabou com a nossa festa e com o cash que faziamos para nossas festas.
Resolvemos fazer um  garage sale. Todas pitched in com todo tipo de enfeite, aparato de ginástica etc. Of course, nós mesmas nos encarregamos de comprar muito do junk, que voces brasileiros diriam : bagulho. Mas nos rendeu funds suficiente para nossos proyectos porunos dois anos.Cada ano hay un tema diferente. Um ano foi livros famosos e para  o start up usamos fantasias para recordar Alice in the Wonderland com Alice, the Mad Hatter, o coelho branco e Queen of Hearts. Jogamos cricket e os obstáculos eram flamingos.Todo mes de abril, na biblioteca pública montamos um tema  com props, games,  artesanato e cookies decorados de acordo com o tema. Alunos da universidade ajudam e meus alunos do International Club from the High School se fazem presentes também. Ano passado o casal da China visitando a filha professora de chinés na Buena Vista University nos ajudou- sabendo só uma palabra em inglés: Thank you. Mas a alegria deles valeu a tarde.

Bueno, my sisters fazem parte da minha vida em este cantinho de Iowa. 

Notas:

I dare to say = me atrevo a dizer

Just women = só para mulheres

detail = detalhe

flavor = sabor

old fashion = moda antiga

roll calling = chamada

get rid of = livrar-se

juicy = picante, duplo sentido

pop = refrigerante

we chatted away = fofocávamos

Darn it! = Droga!

pitched in =  contribuimos

start up = início

Queen of Hearts = Rainha de copas