O Centurião Romano

 O Centurião Romano

Certo centurião romano tinha um servo que estava doente e pediu que seus amigos chamassem Jesus para curar aquele a quem estimava. Diz o texto que este centurião era amigo dos anciãos. Os judeus disseram a Jesus “cura o servo deste homem, pois é amigo do povo e construiu uma sinagoga para nós”. Ou seja, o centurião era uma pessoa bem relacionada. Os anciãos com quem o centurião tinha amizade eram os chefes da religião judaica. É bom ressaltar que a Judeia, na época, era província tributária a Roma e que, este que tinha cem soldados à sua disposição, era um gentil homem ao tratar os judeus como lhe era de costume. Na qualidade de dominador poderia o centurião espezinhar os judeus, mas, pelo contrário, construiu-lhes uma sinagoga. Poderia requisitar pela força a presença de Jesus, mas preferiu considerar-se indigno de recebê-lo em sua casa. Além de bem relacionado, pois, era humilde. E ser humilde ainda que cheio de poder é, na verdade, ser duas vezes humilde. Do centurião Cristo disse “em todo Israel não encontrei tamanha fé”. Porque o centurião disse ao Mestre “diz apenas uma palavra e o meu servo ficará curado”. Porque assim como o centurião era alguém importante na estrutura militar romana ele entendia que assim também Jesus estava igualmente cheio de poder na dimensão do espírito. Interessante é que o centurião pediu um favor para Cristo visando beneficiar alguém que lhe era subalterno, alguém que tinha menos projeção social que ele e que, portanto, bem provavelmente não poderia lhe retribuir. Ou seja, o centurião era homem bem relacionado, humilde e cheio de fé. Diria que ele só conseguiu galgar tal prestígio naquele que, à época, foi o maior império do mundo, porque assimilou o correto entendimento das leis do mundo espiritual.

O centurión romano

Un centurión romano tiña un criado que estaba enfermo e pediu que os seus amigos chamasen Xesús para curar aquel a quen estimaba. Di o texto que este centurión era amigo dos anciáns. Os xudeus dixeron a Xesús "cura o servo deste home, pois é amigo do pobo e construíu unha sinagoga para nós". Ou sexa, o centurión era unha persoa ben relacionada. Os anciáns con quen o centurión tiña amizade eran os xefes da relixión xudaica. É bo resaltar que a Xudea, na época, era provincia tributaria a Roma e que, este que cen soldados á súa disposición, era un amable home ao tratar os xudeus como lle era de costume. En calidade de dominador podería centurión espezinhar os xudeus, pero, pola contra, construíu-lles unha sinagoga. Podería pedir pola forza a presenza de Xesús, pero preferiu considerar-se indigno de recibila lo na súa casa. Ademais de ben relacionado, pois, era humilde. E ser humilde aínda que cheo de poder é, en realidade, ser dúas veces humilde. Do centurión Cristo dixo "en todo Israel non atopei tanta fe". Porque o centurión dixo ao Mestre "di só unha palabra eo meu servo estará curado". Porque así como o centurión era alguén importante na estrutura militar romana que entendía que así tamén Xesús estaba igualmente cheo de poder na dimensión do espírito. Interesante é que o centurión pediu un favor para Cristo tratando beneficiar a alguén que lle era subalterno, alguén que tiña menos proxección social que el e que, polo tanto, ben probablemente non podería corresponder. Ou sexa, o centurión era home ben relacionado, humilde e cheo de fe. Diría que só conseguiu galgar tal prestixio naquel que, á época, foi o maior imperio do mundo, porque asimilou o correcto entendemento das leis do mundo espiritual.

El centurión romano

Un centurión romano tenía un siervo que estaba enfermo y pidió a sus amigos lo llaman a Jesús que lo sanara quien estimó. El texto dice que este centurión era un amigo de los ancianos. Los Judios dijeron a Jesús: "sana al siervo de este hombre, como un amigo del pueblo y construyó una sinagoga para nosotros." Es decir, el centurión era una persona bien conectada. Los ancianos que habían hecho amistad con el centurión eran los líderes de la religión judía. Es bueno tener en cuenta que la Judea, en ese momento, fue impuesto provincial a Roma y que esto había un centenar de soldados a su disposición, él era un hombre amable de tratar Judios como era su costumbre. Como dominador el centurión podía pisotear los Judios, sino más bien, a ellos construyó una sinagoga. Puede ordenar por la fuerza la presencia de Jesús, sino que prefirió considerar indigno de recibirlo en su casa. Además de la bien conectada, por lo tanto, era humilde. Y ser humilde pero lleno de poder es, de hecho, ser humilde en dos ocasiones. Cristo le dijo al centurión "en todo Israel no he encontrado una fe tan grande." Debido a que el Maestro dijo al centurión: "dice una sola palabra y mi criado quedará sano." Porque así como el centurión era una persona importante en la estructura militar romano comprendió que Jesús era también tan lleno de energía en la dimensión del espíritu. Interesante es que el centurión le pidió un favor a Cristo con el fin de beneficiar a alguien que era un subordinado a alguien, que tenía menos proyección social y que, por tanto, también es probable que no pueda corresponder. Es decir, el centurión estaba bien conectado, hombre humilde y lleno de fe. Yo diría que sólo podía subir una reputación que, en su momento, fue el imperio más grande en el mundo, porque asimila la correcta comprensión de las leyes del mundo espiritual.

The Roman Centurion

One Roman centurion had a servant who was sick and asked his friends call him Jesus to heal him whom estimated. The text says that this centurion was a friend of the elders. The Jews said to Jesus "heals the servant of this man, as a friend of the people and built a synagogue for us." That is, the centurion was a well-connected person. The elders who had befriended the centurion were the leaders of the Jewish religion. It is good to note that the Judea, at the time, was provincial tax to Rome and that this had a hundred soldiers at his disposal, he was a gentle man to treat Jews as was her custom. As dominating the centurion could trample the Jews, but rather, built them a synagogue. Could order by force the presence of Jesus, but preferred to consider himself unworthy to receive it in your home. In addition to well-connected, therefore, was humble. And be humble yet full of power is, in fact, be humble twice. Christ told the centurion "throughout Israel have not found such great faith." Because the Master said to the centurion, "says one word and my servant will be healed." For as the centurion was someone important in Roman military structure he understood that Jesus was also so full of power in the dimension of spirit. Interesting is that the centurion asked a favor to Christ in order to benefit someone who was a subordinate, someone who had less social projection and that he, therefore, well you probably could not reciprocate. That is, the centurion was well connected man, humble and full of faith. I would say that he could only climb such a reputation that, at the time, was the largest empire in the world, because assimilated the correct understanding of the laws of the spiritual world.