Ainda sobre Salomão

Ainda sobre Salomão

Não bastasse o rei Salomão ter pervertido seu coração adorando, além do verdadeiro Deus de Israel, outros deuses cultuados por algumas de suas esposas cuja contração de matrimônio a lei de Moisés vedava por precaução, recaiu em outros erros. Mais explicitamente falando referimo-nos ao fato de o mencionado monarca ter “ajuntado carros e cavaleiros”. Mas o que, afinal de contas, significa ajuntar carros e cavaleiros e o que haveria de errado nisto? Em primeiro lugar, refutaremos as interpretações equivocadas que se costuma fazer acerca desta passagem. Em outro lugar das Escrituras Deus proíbe cruzar espécies distintas de plantas ou espécies distintas de animais entre si. Mas o verbo “juntar”, concretamente aqui, não guarda esta conotação. O verbo juntar significa acumular tais coisas e nelas pôr sua confiança. Sim, porque o cavalo, a princípio, como todo animal, é um animal selvagem que somente muito posteriormente foi domesticado pelo homem. Foram os pagãos que domesticaram o cavalo. Quando o exército de Josué adentrava na Terra Prometida ia conquistando seu espaço e jarreteava os cavalos dos seus opositores, ou seja, cortava os tendões dos animais tornando-os completamente inúteis. Em Deuteronômio há vedação expressa ao uso de cavalos, pois a força do povo de Israel tem de estar em Deus e não nos músculos dos animais ou quaisquer outros artifícios militares. Quando o povo hebreu saiu do Egito Deus humilhou a nação mais poderosa do mundo naquela época e aquilo em que se punha a confiança do faraó: carros e cavaleiros, todos afogados nas águas do mar. Trazendo o texto para os dias de hoje: o que seriam os cavalos em nossa vida? Bem, para quem tem arma de fogo em casa lhe digo que nossa esperança tem de estar em Deus e não num pedaço de metal. O erro de Salomão foi, em algum aspecto, semelhante ao erro do seu pai Davi, que recenseou o povo sem ordem de Deus. A confiança de quem quer que seja deve estar estribada em Deus e não na quantidade de soldados prontos para a luta. Depois do recenseamento Deus mandou uma praga e o filho de Salomão perderia dez das doze tribos do reino por causa do erro do seu antecessor.

Aínda sobre Salomón

Fose pouco o rei Salomón ter pervertido seu corazón adorando, alén do verdadeiro Deus de Israel, outros deuses adorados por algunhas das súas esposas cuxa contracción de matrimonio a lei de Moisés vedava por precaución, recaeu en outros erros. Máis explícitamente falando fálase ó feito de que o mencionado monarca ter "ajuntado coches e cabaleiros". Pero o que, á fin e ao cabo, significa ajuntar coches e cabaleiros e que habería de malo nisto? En primeiro lugar, refutaremos as interpretacións equivocadas que se adoita facer sobre esta pasaxe. Noutro lugar das Escrituras Deus prohibe cruzar especies distintas de plantas ou especies distintas de animais entre si. Pero o verbo "unir", concretamente aquí, non garda esta connotación. O verbo xuntar significa acumular esas cousas e nelas pola súa confianza. Si, porque o cabalo, a principio, como todo animal, é un animal salvaxe que só moi posteriormente foi domesticado polo home. Foron os pagáns que domesticaram o cabalo. Cando o exército de Josué adentrava na Terra Prometida ía conquistando o seu espazo e jarreteava os cabalos dos seus opositores, é dicir, cortaba os tendóns dos animais converténdose os completamente inútiles. En Deuteronomio hai selado expresa ao uso de cabalos, pois a forza do pobo de Israel ten de estar en Deus e non nos músculos dos animais ou outros artificios militares. Cando o pobo hebreo saíu de Exipto Deus humillou a nación máis poderosa do mundo naquela época e aquilo no que se poñía a confianza do faraón: coches e cabaleiros, todos afogados nas augas do mar. Traendo o texto aos días de hoxe: o que serían os cabalos na nosa vida? Ben, para quen ten arma de lume na casa lle digo que a nosa esperanza debe estar en Deus e non nun anaco de metal. O erro de Salomón foi, nalgún aspecto, semellante ao erro do seu pai David, que recenseou o pobo sen orde de Deus. A confianza de quen queira que sexa que estar estribada en Deus e non na cantidade de soldados listos para a loita. Despois do recenseamento Deus mandou unha praga eo fillo de Salomón perdería dez das doce tribos do reino a causa do erro do seu antecesor.

Todavía en Salomón

No es suficiente el rey Salomón había pervertido su adoración el corazón, pero el verdadero Dios de Israel, otros dioses adorados por algunos de sus esposas cuyos contraer matrimonio por la ley de Moisés prohibía medida de precaución, cayó en los errores de otros. Más explícitamente hablando nos referimos al hecho de que el monarca mencionó haber "carros y jinetes se reunieron." Pero lo que, después de todo, significa barrer carros y jinetes y qué hay de malo en eso? En primer lugar, refutar las falsas ideas que a menudo hacen acerca de este pasaje. En otras partes de las Escrituras, Dios prohíbe el cruzamiento de especies distintas de plantas o animales de diferentes especies entre sí. Pero la palabra "unir", concretamente en este caso, no tenga esa connotación. El verbo significa la acumulación de estas cosas y poner su confianza en ellos. Sí, porque el caballo en un primer momento, ya que cada animal es un animal salvaje que era sólo mucho más tarde domesticada por el hombre. Fue a los paganos que domesticaron el caballo. Cuando el ejército de Josué penetró en la Tierra Prometida amputaba los caballos de sus oponentes conquistando su espacio, es decir, cortaba los tendones de los animales que los hacen completamente inútil. En el sello del Deuteronomio expresa el uso de caballos, porque la fuerza del pueblo de Israel debe ser en Dios y no en los músculos de los animales o cualquier otro dispositivo de militares. Cuando los hebreos salieron de Egipto de Dios humilló a la nación más poderosa del mundo en ese momento y lo que ha puesto la confianza de los carros de Faraón y jinetes, todos se ahogaron en el mar. Con lo que el texto de hoy: ¿cuáles serían los caballos en nuestras vidas? Bueno, para aquellos que tienen armas de fuego en la casa que dicen que nuestra esperanza debe estar en Dios y no una pieza de metal. El error de Salomón era en algunos aspectos, similar a la del error de su padre David, quien llevó a cabo un censo de las personas que no tienen el mandato de Dios. La confianza que nadie debe estar anclada en Dios y no la cantidad de soldados listos para la batalla. Después de que el censo de Dios envió una plaga y el hijo de Salomón perdió diez de las doce tribus del reino debido al error de su predecesor.

Still on Solomon

Not enough King Solomon had perverted his heart worshiping, but the true God of Israel, other gods worshiped by some of his wives whose marriage contract by the law of Moses forbade a precaution, fell into other errors. More explicitly speaking we refer to the fact that the monarch mentioned having "gathered chariots and horsemen." But what, after all, means raking chariots and horsemen and what would be wrong with that? First, we refute the misconceptions that often make about this passage. Elsewhere in the Scriptures God forbids crossing distinct species of plants or animals of different species to each other. But the word "join", specifically here, do not keep this connotation. The verb means to accumulate these things together and put their trust in them. Yes, because the horse at first, as every animal is a wild animal that was only much later domesticated by man. It was the pagans who domesticated the horse. When Joshua's army penetrated into the Promised Land would amputated the horses of their opponents, conquering its space, ie, cut the tendons of animals making them completely useless. In Deuteronomy's seal expresses the use of horses, because the strength of the people of Israel must be in God and not in the muscles of animals or any other military devices. When the Hebrews left Egypt God humbled the most powerful nation in the world at that time and what it has put the confidence of the Pharaoh chariots and horsemen, all drowned in the sea. Bringing the text for today: what would the horses in our lives? Well, for those who have firearms in the house tell you that our hope must be in God and not a piece of metal. The error of Solomon was in some respect, similar to the error of his father David, who conducted a census of the people without God's command. The trust anyone should be anchored in God and not the quantity of soldiers ready for battle. After the census God sent a plague and the son of Solomon lost ten of the twelve tribes of the kingdom because of the error of his predecessor.