Hospedando Jesus

Quando Jesus nasceu um grupo de pastores foi ver Jesus bebê. Diz o evangelho que neste momento havia nos céus gigantesca milícia angelical. Penso que semelhante episódio só se deu na criação do mundo, porque a criação dos anjos precede a criação do mundo material e se repetiu na encarnação do Verbo. Belém, na época, segundo a arqueologia e a história era um povoado que contava com aproximadamente 600 ou 700 pessoas. Não era um período de superlotação nas estalagens. Aliás, naquela época não existia o tráfego de pessoas que vemos nos dias de hoje em feriados e fins de ano. Era um dia qualquer, um dia do cotidiano. Talvez o estalajadeiro tenha pensado: “eu e meus hóspedes já estamos deitados, não quero ter de me incomodar com a arrumação de um quarto para estes forasteiros”. E a sagrada família teve de passar a noite numa estrebaria e Jesus bebê foi acomodado no coxo onde se punha a ração para os animais. Era noite, os pastores estavam de vigília. Assim também nós devemos ser vigilantes. O templo de Deus não é construção de pedra, somos nós mesmos. Trata-se de nos esvaziarmos para ceder um espaço para Deus fazer morada em nós.

Hostal para Xesús

Cando Xesús naceu un grupo de pastores foi ver Xesús bebé. Di o evanxeo que neste momento había no ceo xigantesca milicia angelical. Penso que semellante episodio só se deu na creación do mundo, porque a creación dos anxos precede a creación do mundo material e se repetiu na encarnación do Verbo. Belén, na época, segundo a arqueoloxía ea historia era un poboado que contaba con aproximadamente 600 ou 700 persoas. Non era un período de superlotação nas estalagens. De feito, naquela época non existía o tráfico de persoas que vemos hoxe en día en festivos e fins de ano. Era un día calquera, un día do cotián. Quizais o pousadeiro teña pensado: "eu e os meus hóspedes xa estamos deitados, non quero ter que me incomodar coa arrumação dun cuarto para estes forasteiros". E a sagrada familia tivo que pasar a noite nunha estrebaria e Xesús bebé foi acomodado no coxo onde se poñía a razón para os animais. Era noite, os pastores estaban de vixilia. Así tamén nós temos que ser vixiantes. O templo de Deus non é construción de pedra, somos nós mesmos. Trátase de nos esvaziarmos para ceder un espazo para Deus facer enderezo en nós.

Hostales de Jesús

Cuando Jesús nació un grupo de pastores fueron a ver al niño Jesús. El evangelio dice que en este momento estaba en la milicia cielo de los ángeles gigantesco. Creo que un episodio similar se produjo sólo en la creación del mundo, debido a que la creación de los ángeles antes de crear el mundo material y se repitió en la encarnación del Verbo. Belén en el tiempo, de acuerdo con la arqueología y la historia fue un pueblo que tenía alrededor de 600 o 700 personas. Hubo un período de hacinamiento en las posadas. De hecho, en aquel entonces era el tráfico de personas a las que vemos hoy en día en los días festivos y fin de año. Era un día cualquiera, un día todos los días. Tal vez el dueño pensó: "Yo y mis invitados ya que estamos situados, no quiero tener que preocuparse por la disposición de un espacio para estos extranjeros." Y la Sagrada Familia tuvo que pasar la noche en un establo y el niño Jesús se alojó en el muslo, donde comenzó a alimentar a los animales. Era de noche, los pastores estaban despiertos. Así que debemos estar atentos. El templo de Dios no es de piedra, somos nosotros mismos. Este es el vaciamiento de dar una casa para hacer sitio a Dios en nosotros.

Hosting Jesus

When Jesus was born a group of pastors went to see baby Jesus. The gospel says that at this time was in heaven gigantic militia angelic. I think a similar episode occurred only in the creation of the world, because the creation of angels before creating the material world and was repeated in the Incarnation of the Word. Bethlehem at the time, according to the archeology and history was a village that had about 600 or 700 people. There was a period of overcrowding in the inns. In fact, back then there was the traffic of people we see today on holidays and end of year. It was an ordinary day, a day every day. Perhaps the innkeeper thought: "I and my guests as we're lying do not want to have to bother with the arrangement of a room for these outsiders." And the holy family had to spend the night in a stable and baby Jesus was accommodated in the thigh where he began to feed the animals. It was night, the shepherds were awake. So we must be vigilant. The temple of God is not built of stone, is ourselves. This is the emptying to give a home to make room for God in us.