Dia Internacional da Mulher

Eva deixou-se enganar pelo aliciamento da serpente que lhe ofereceu o fruto da árvore do conhecimento do bem e do mal. Na verdade, ela só errou porque fora mal orientada por Adão, seu marido. Eva demonstrou rebeldia. O homem obedece aos superiores com muito mais facilidade do que a mulher, mas não ama com facilidade. Aí Deus inverte tudo: mulher, você que sofre estar sob o comando de outrem, terá de ser submissa a seu marido. Marido, você será o cabeça do casal e da família, mas terá de fazer algo que lhe é difícil: amar! O marido deve amar sua esposa, assim como Cristo ama sua Igreja. O cabeça da mulher é o homem e o cabeça do homem é Cristo.  De todas as minhas costelas a mais valiosa é aquela que me fora arrancada dos flancos, para forjar o ser que alegra o meu coração: minha esposa e este, provavelmente, é o sentimento que há no coração de cada varão. Parabéns pelo seu dia, digníssimas, que Deus que é amor possa ser cada vez mais manifesto na pessoa de todas vocês, pois, o amor da mulher-mãe pelo seu filho é uma das formas mais perfeitas de amor. Amo você, querida Sônia.

Día Internacional da Muller

Eva deixouse enganar pola sedución da serpe que lle ofreceu o froito da árbore do coñecemento do ben e do mal. Centrais, senón que só errou porque foi mal orientado por Adán, o seu marido. Eva demostrou rebeldía. O home obedece aos superiores con máis facilidade que a muller, pero non ama con facilidade. Aí Deus cambia todo: muller, ten que sofre estar baixo o mando dos demais, terá que ser sometida ao seu marido. Marido, será o cabeza da parella e da familia, pero terá que facer algo que lle é difícil: amar! O marido debe amar a súa esposa, así como Cristo ama a súa Igrexa. O cabeza da muller é o home eo cabeza do home é Cristo. De todas as miñas costelas a máis valiosa é a que me foi arrancada dos flancos, para forxar o ser que alegra o meu corazón: a miña muller e este, probablemente, é o sentimento que hai no corazón de cada varón. Parabéns polo seu día, digníssimas, que Deus é amor poida ser cada vez máis manifesto na persoa de todas vós, pois, o amor da muller-nai polo seu fillo é unha das formas máis perfectas de amor. Amo vostede, querida Sônia.

Día Internacional de la Mujer

Eva se dejó engañar por el engaño de la serpiente que le ofreció el árbol del conocimiento del bien y del mal. De hecho, sólo se perdió porque era equivocada por Adán, su esposo. Eva mostró desafiante. El hombre se encuentra con lo anterior mucho más fácilmente que las mujeres, pero no ama fácilmente. Entonces Dios se invierte todo: las mujeres, que se sufre bajo el mando de otros, debe ser sumisa a su esposo. Esposo, que será la cabeza de la pareja y la familia, pero que tiene que hacer algo que es difícil: el amor! El marido debe amar a su esposa como Cristo ama a su Iglesia. El cabeza de la mujer es el hombre y el cabeza del hombre es Cristo. De todas mis costillas es el más valioso que fue arrancado de los flancos, para forjar el ser que se regocija mi corazón, mi esposa y esta es probablemente la sensación de que está en el corazón de cada hombre. Felicitaciones por tu día digníssimas, ese Dios que es amor puede ser más manifiesta en la persona de todas ustedes, por el amor de la mujer-madre por su hijo es uno de los más perfecto amor. Te amo, querida Sonia.

International Women's Day

Eve let herself be fooled by the deception of the serpent who offered him the tree of knowledge of good and evil. In fact, she only missed because it was misguided by Adam, her husband. Eva showed defiance. The man meets the above much more easily than women, but not love easily. Then God reverses all: women, you be suffering under the command of others, must be submissive to her husband. Husband, you will be the head of the couple and family, but you have to do something that is difficult: love! The husband should love his wife as Christ loves his Church. The head of woman is man and man's head is Christ. Of all my ribs is the most valuable one I was torn from the flanks, to forge the being who rejoices my heart, my wife and this is probably the feeling that is in the heart of every man. Congratulations on your day, very worthy, that God who is love can be more manifest in the person of all of you, for the love of the woman-mother for her child is one of the most perfect love. I love you, dear Sônia.